Archivo friki de Septiembre de 2010

Por el culo te la hinco

20100920

Hoy es el día que todos estábamos esperando: ¡el día de las magdalenas! Al igual que en años anteriores, celebro el cumple del blog con sus correspondientes velas en magdalenas:

Vela en magdalenaVela en magdalenaVela en magdalenaVela en magdalenaVela en magdalena

5 años de blog. La caña. Gracias a todos los que me leéis.

El Progreso antifascista

20100911

Y no, no vamos a hablar de la evolución del movimiento antifascista. El Progreso es, como se describe (o, al menos, describía) a sí mismo, el diario de Lugo y su provincia. Y, al menos hasta ahora, siempre que aparece aquí es por sus titulares, ya sea porque inciten a confusión, como éste o porque sean completamene erróneos, como este otro.

Y la referencia que os traigo esta vez es de las primeras:

fachas in flames - clic para ampliar

Y, por supuesto, no es lo que parece. No es que anunciemos quemas públicas de fascistas en el periódico, como quien publica la cartelera del cine. Es, simplemente, que han preferido no traducir el término fachas, que es el nombre que tiene en gallego un puñado de paja atada, a la que se le prende fuego para alumbrar. Pero claro, el titular sería mucho más cutre.